SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق استمتعوا
أغسطس عام 1988
! يا يا يا
لقد أخبرتكِ بأنها ليست كذلك
لماذا لا تعلمين هذا؟ ! أوه بام بام بام بام
الاسم
جانغ مي أوك
الاسم المستعار
تشانغ ماجي
الاسم
وانغ جا هيون
الاسم المستعار
جانغ جو هيون
! رائع
سونغ دوك سون
إذا استمريتي بفعلها بشكلٍ خاطئ سيتسبب ذلك في إحداث المشكلات
يا مازل لدينا شهران متبقيان فلتقلقوا على أنفسكم
على الرغم من أنكِ تفهمين كل شيء بشكلٍ خاطئ لكن من المهم جداً أن تفهمي هذا بشكلٍ صحيح
شاهدي مرة أخرى
لماذا لا تعلمين هذا؟ ! أوه بام بام بام بام
أجما ثلاثة من الراميون
لماذا أنتِ هنا؟ ألم تذهبي لتدريب اعتصام الفتيات؟
ماذا عنكم يا رفاق؟ مالذي أحضركم طوال الطريق إلى هنا؟
يا إن مدرستنا أقرب من خاصتكِ
سأطلب الدوبوكي أيضاً يا جونغ هوان حسناً
!أجما أحضري لنا 3 أطباق من الدوبوكي أيضاً
جونغ هوان فلتلطلب لنا أيضاً
!يا - هذه تعني الموافقة -
أحضري لنا بعضاً من الدومبوكي يا سيدتي
يا دوك سون أعطني بعضاً الماء
حسناً
يبدو بأنكم لن تتدربوا اليوم؟
لقد كان الأمر كما لو إنكِ تعيشين في الملعب
سأذهب بعد أن أأكل لدي تدريب لوقت متأخر
أيتها الوحدة الخاصة
أصمت من الذي تدعوه بالوحدة الخاصة؟
ألم تلتفتي بالرغم من ذلك؟
هل تتدربين بجد؟
لقد سمعتُ أنكن تتدربن على أغنية سويانجاتشا
هذا صحيح. متى ستنتهون منها؟
لا بد بأنك مشغولة بالتدريبات
! لقد انتهى الراميون - ! حسناً -
هل تريدين بعضاً من الراميون يا دوك سون؟ هل ترغبين في واحدة؟
!يا - لن أتناوله! اللعنة -
سنُغادر أولاً يا دوك سون لقد قام جونغ هوان بدفع كل شيء
ما مقدار مالتهمته بالتمام؟ يا يا
سنُغادر
ألن تأكلا ؟ إنه مجاني
إنه رئيس مجلس الطلبة في ثانوية سانجمون العلية أليس كذلك؟
من سون وو؟ طويل القامة؟ أجل لماذا؟
مالذي ستفعليه؟ - ماذا؟ -
يبدو وأنه معجبٌ بكِ
لقد كان ينظر إليكِ فقط منذ اللحظة اللتي أتى بها
علمتُ بهذا أليس كذلك؟ لقد لاحظتُ هذا أيضاً
لماذا طلب منكِ أن تمرري له الماء؟
لقد كان بإمكانه أن يطلب من الأجما
وأيضاً هل رأيت تعابيره القلقة عندما قلتي بأنه يجبُ عليكِ أن تتدربي؟
لقد رأيتُ كل شيء بوضوح - لقد رأيتُ ذلك أيضاً -
...وآخر دليل من الأدلة الحاسمة
"هل تريدين تناول الراميون؟"
...تهانيّ الحارة يا دوك سون لقد حصلتي على حبيب
...أعتقدُ بأنني قد وقعت في الحب
! أعتقدُ بأني قد وقعت في الحب
!دوك سون
!سونغ دوك سون
ما الأمر؟
هل يُمكنكِ إعارتي بعضاً من السائل الأبيض؟ تعرفينه ذلك الطامس
طامس؟ ليس لدي أي منه
أحسنتي صُنعاً أي نوع من الطلاب الذي لا يمتلك طامساً حتى؟
مرحباً
لا تتسكع معها يا سون وو ستصبح غبياً مثلها أيضاً
! أغلقي فمكِ - مالذي قلته؟ -
يا مهما يكن لا بأس سأطلب من جونغ هوان إلى اللقاء
نونا أنا ذاهب حسناً فلتذهب
فلنأكل
هل هذه الحرب الكورية الثانية أو شيءٌ من هذا القبيل؟
لماذا توجد الـ"بطاطا" في كل مكان هنا؟
هل نأكل من المساعدات الطارئة أو شيء من هذا القبيل؟
هل ستكون هكذا حقاً؟
لقد اشتريت صندوقاً كاملاً من البطاطا بالأمس
لأنك شعرت بالأسف على جدة ذلك الفتى
...متى فعلتُ هذا؟ لماذا سأُقدم على فعل
إنك تصطنع عرضاً ألست كذلك؟
إن والدك جيدٌ في التمثيل أليس كذلك؟
لماذا تستمر بإنفاق كل الأموال؟
إني أرغب في أن أحظى ببعض المال المتبقي !!لمرةٍ واحدة! توقف عن إنفاقه كله
! لا تفعلي هذا أمام الأطفال
وأيضاً ألا تعلمين كم البطاطا مفيدة للجسم؟ هاه؟
لقد أشتريتها من أجل صحة أطفالنا ولكنكِ لم تدركِ حتى هذا؟
إن يداكِ قويتان جداً
بالمناسبة أليس الآن وقت أخبار الرياضة يا دوك سون؟ NBCضعي قناة
لم يحن وقت أخبار الرياضة بعدُ يا أبي - أوه...حقاً؟ -
إنني معجبة بهذا الفتى كانغ سون وو
! إنهُ يبدو كممثل و بالإضافة إلى أنه طويلٌ جداً
!أيقوو يا امرأة كل ما يفعله هو الجلوس في ذلك الكرسي و الثرثرة
كيف لكِ أن تعلمي ما إذا كان طويلاً أم لا؟
!إن لديكم أجهزة تنصت داخل بطونكم جميعاً
أتعتقد بأن هذا رائع؟
!إن لديكم أجهزة تنصت داخل بطونكم جميعاً
...إني أعيش في 136-35
ما هذا بحق الجحيم... إنه يستمر بالوميض ذهاباً و إياباً أليس كذلك؟
مالذي يجري؟
وااو هذا غريبٌ حقاً
!دوك سون
!سونغ دوك سون
!سيقوم سون وو بكَسر الباب على هذا المعدل
!تعال إلى الداخل و تناول العشاء معنا يا سون وو
اذهبي و أحضري بعضاً من الأرز لـ سون وو
يا إلهي... لقد كانت هنا منذ لحظة مضت إلى أين ذهبت؟
وااو... أنظروا إلى وجهه - إنه مصدومٌ تماما أوه يا عزيزي -
وااو... إنها المرة الأولى التي أرى فيها إنقطاع البث المباشرة فجأة هكذا
أعتقدُ بأن كل شيء ممكن الحدوث في هذا العالم
مرحباً
أوه مرحباً بك يا سون وو! أدخل وكل معنا
أجل فلتأكل معنا
...لا لا بأس سأكل الراميون مع الآخرين في تايك
آآش هذا صادم أكثر من إنقطاع البث
ماهذا الهراء... إلى أين أنتِ ذاهبة في مثل هذه الوقت بهذا الوجه؟
لأكل الراميون
لنذهب يا سون وو
صيف 1988
تجربة سونغ دوك سون الأولى في الحب
بعبارة أخرى !حبها الأولى بدأ أخيراً
الحلقة الثالثة: الأغنياء بريؤن و الفقراء مذنبون
لقد أحتلت الحيرة و الخوف أرجاء سيؤول
منذ هروب المجرمين
أكتوبر عام 1988
في أغسطس الماضي المدان جي كانغ ون و الثلاثة الآخرون
قد هربوا من حافلة نقل السجن التي كانت في طريقها إلى سجنٍ آخر
لقد تمت مشاهدتهم في كُلاٍ من أنامدونغ و هينجدامدونغ
مازالت الشرطة تحقق في مواقعهم
كما أنهم يفكرون كيف سيتصرفون
إنني خائفة يا سيدتي ماذا لو أتو إلى حيينا؟
أيقوو لا تقلقي مالذي سيسرقونه من هنا بأية حال؟
هنالك العديد من الأشياء الثمينة في منزلها
مسجل مايكرويف و طباخة الأرز
و تملكين أيضاً حوالي 500 قالب من الفحم الحجري أليس كذلك؟
لن يدخل أي سارقٍ إلى منزلي أبداً
ولماذا؟
هنالك واحد بالفعل - ماذا؟ -
عدم إنجاز واجباته بشكل صحيح هو ما يفعله اللصوص أليس كذلك؟
أيقوو... ياللروعة هذا مايسمى رائع
من الصعب إرضاؤكِ حقاً
إن والد جونغ بونغ رجلٌ مُسالم
! ليس هنالك العديد من الرجال مثله
خذيه أنتِ إذاً
لماذا؟ هل ستقومين بإعطائها إياه؟ - أجل -
إذا أخذ أحدٌ ما زوجي سأعطيه هذا البيت لجعل الصفقة أجمل
!سأفعلها أنا ! سأفعلها بكل تأكيد سأتزوج مرة أخرى من رجل آخر
أوه يا إلهي - ما الأمر؟ -
إن زوجكِ السابق قد أتى إلى المنزل مُبكراً جداً
مي ران
مي
ران
!أوقف هذا بجدية
لماذا تفعلين هذا لي فقط؟
! لقد أخبرتك بأن تتوقف
حسناً حسناً لن أقوم بفعلها مرة أخرى أيقووو
هل كنتن تتحدثن عن شيء مثير؟
أوه أجل لقد قالت بأنك كاللص تماماً
لص؟
تعنين لأن... سرقت حياتها و أنا أحاول إضحاكها بصعوبة؟
حسناً هذا اللص سيغادر الآن
جميعكم
! فلتحظين بيومٍ جيد
من يأتي أولاً سأخدمه أولاً
أُفضل العيش بمفردي
يجبُ علي خدمة زوجٍ واحد على أية حال
!أوه يا إلهي... لقد إعتقدتُ بأنه كان اللص لوهلة
إن والد بو را يبدو وكأنه قد هاجم متجراً صغيراً
هل وصلت للمنزل يا سيدي؟
وما هذا الشيء الذي ابتعت منه كثيراً اليوم؟
ما هذا؟ مالذي اشتريته هذه المرة؟ - سترين بنفسكِ عندما تدخلين-
فلتتناول بعضاً من البطاطا الحلوة
لما أنتِ في هذه العجلة؟
يجبٌ عليك أن تُسرع
يجبُ عليه أن ينهي كل شيء قبل أن يعود الأطفال إلى المنزل
إنني متأكدة من أنهُ متحمس
مالذي اشتريته الآن؟ هاه؟
آه؟
إنه سرخس
...مع ذلك لقد قالوا بأنها ليست جيدة لطاقة الرجل الجنسية
أيقوو... لابد و أن تكون طاقته قوية جداً
لذا يحاول أن يتخلص من طاقته الفائضة أليس كذلك؟
لقد أخبتركِ بأن نتحدث في الداخل
و ماهذا الذي هنا؟
وااو... يالها من بداية سباقة
! اللعنة
لا أعلم كيف يُمكنهن تحمل أن يثرثروا !هكذا 365 يوماً في السنة
إنني أكره رؤيتهن لدرجة أنني أريد الإنتقال
ما كل هذا بحق الجحيم؟
ألا يُمكنكِ المعرفة من مجرد النظر إليها؟
إنها خضراوات
لقد اشتريت القليل فقط في طريق عودتي للمنزل
أتطلق على هذه "القليل" ها؟
أيقوو
تعرفين متجر الورق؟
هنالك إمرأة عجوز تجلس أمام ذلك المتجر و تبيع الخضروات طوال النهار
إنها تشبه أختي الصغيرة جداً
لقد كانت تجلس هناك و تبيع هذه الخضروات
و من المحتمل بأنها لم تستطع بيع كل هذه بحلول نهاية اليوم
لذا كيف يُمكنني كإنسان أن أهمل هذا وأذهب فقط؟
لذا... لقد أشتريت القليل
!يا إلهي... إنها لا تكلف الكثير حتى
!الناس ذوي الحظ القليل يجبُ عليهم أن يُساعدوا بعضهم
لسنا في وضعٍ يسمح لنا بمساعدة الناس الآخرين حالياً
بسبب مشترياتك التافهة لا يُمكنني شراء شيء لأبنائنا
! إنظر إلي علي أن أعيش حياتي و أنا أرتدي جوارب مثقوبة بسببك
! إنظر ! إنظر إلى هذا ! إنظر جيداً
و ماذا في ذلك ؟ أراهن بأن هذا لطيف و جيد يُمكنك الحصول على تهوية من هُنا أيضاً
! أيقو أيقو أيقو ! هل يُمكنك قول هذا حقاً ؟
تباً كل شيء يدور حول المال بالنسبة لكِ
! سواء كان لديك المال أم لا لا شيء يُرضيكِ حقاً
كيف لك أن تعرف و نحن لم يتوفر لدينا المال قط ؟
! أيقو . أنتِ حقاً
ماللذي ستعدينه من الخضروات أولاً؟ هاه؟
.. إثنان
.. ثلاثة
أربعة
لقد ظننتِ بأنني أحضرت أربعة فقط صحيح ؟
خمسة
هل تمزح معي الآن ؟
هناك أربعة أفراد هُنا و لكنك أحضرت خمسة فقط ؟
كل شخص يأخذ واحدة و أنتِ إثنتان
عزيزي .. أرجوك .. دعنا نعيش كالأخرين حسناً ؟
دعنا نستخدم ما يستخدمه الأخرون و نعيش كما يعيشون
حسناً سيد كيم سونغ كيون ؟
و ما خطب معيشتنا ؟
قبل ثلاث سنوات لم نتمكنحتى من اكل اليوسفي
لقد كنا ناكل كل اليوم العجين لأننا لم نتمكن حتى من شراء الأرز
بالتفكير في طريقة معيشتنا السابقة
حتى شراء شيء كهذا يُعتبر كالحلم
! ها قد بدأت بالحديث عن الماضي مجدداً
إذا كنت تحب التحدث عنه دائماً لمَ لا تعود و تعيش في ذلك الوقت مجدداً ؟
.. أيها الرجل
ما الفائدة من إمتلاك المال ؟ فأنت لا تملك عقلية الأثرياء
! أنا قلقة من أن يحذوا أبنائي حذوك
ما الذي ستفعله بشأن جونغ بونغ ؟
إنه يحذو حذوك فهو جبان و بخيل
هل تعتقد بأن يُمكنه التعايش جيداً في مجتمعنا الحالي ؟
ألست قلقاً بشأنه ؟
سيتغير حالما يدخل إلى الكلية
! عليه أن يدرس لكي يذهب للكلية
! إنه لا يفعل شيئاً سوى الدراسة مؤخراً
هل نتراهن ؟
أنظر هل تدعو هذا دراسة ؟
هل تدرس الآن ؟
كلا
لا يوجد هُناك وقت كثير حتى موعد الإختبارات
ألا ترغب بالذهاب للكلية ؟
الرئيس روزفليت قال ذات مرة
" هناك الكثير لتتعلمه من الطوابع أكثر من الدراسة "
و أمك قالت ذات مرة
"بأنها لم ترى قط قطعة خردة مثلك!"
*** أيها ال
لقد أختبرت خمس مرات ******* ثم ماذا؟
لو كنت عاقلاً على الأقل
لأخذت أمك وأبيك ورأيهم بعين الإعتبار
على الأقل كان عليك أن تدرس *** حتى الموت
فلتدرس بجد ياعديم الإحساس ****أيها
حسناً
و كيف للدراسة أن تكون مهمة؟ استمر بفعل ما تفعله
حسناً
هنالك الكثير من الخضروات فلتأكل كثيراً
بحق السماء .. لمَ تستمر بدفع الطاولة بإتجاهي ؟
لم أدفعها
إذاً هل تكونت للطاولة سيقان و زحفت بإتجاهي ؟
! لا يُمكنني التحرك حتى لأنها ملتصقة في بطني
أبي ألا يُمكنك شراء واحدة لي ؟
الجميع في صفي يمتلك واحدة إلا أنا
! أختك تملك واحدة يُمكنكِ مشاركتها
لقد تحطمت فلتشتر لي واحدة علي أن أشتري واحدة إذاً
لا عليك لم أكن أتوقع منك الكثير
فلتأكلي بعض الخضروات لقد اشتريت الكثير
أنتِ لقد أخطأتِ مجدداً
! كلا هي من أخطأت
أيتها المجنونة
سونغ دوك سون لا أعتقد بأنكِ تملكين الموهبة للرقص
لقد مضت علينا عدة شهور و نحن نتدرب كيف يُمكن ألا تتقنين هذهِ الحركة ؟
لقد أخطأت فيها مرة فقط أنت تخطئين فيها كل يوم
كيف ستؤدين في الرحلة هكذا؟
لا يزال أمامنا يومان فلتتخلي عن ذلك
لمَ تريدين التأدية في عرض المواهب بينما لا يُمكن الرقص حتى ؟
بلاغ للمنزل و معلومات عن الرحلة
[عرض المواهب] [المركز الأول:مشغل كاست ماي ماي]
[المركز الثاني: خبز الجينجو]
[المركز الثالث : قرطاسية]
ليس عليكما القلق
لأنني سأتقنها الليلة جيداً
كيف ؟
ألا تعلمان بأن بارك نام جونغ يعيش في حينا ؟
هناك رجل في سانغ نامدونغ نطلق عليه اسم بارك نام جونغ يُمكنه الرقص جيداً
لقد رأيتماه في متجر الدوبوككي على ما أظن
فتى النظارة
ذلك الفتى
لقد احتل المركز الأول ذات مرة في تأدية رقصة لبارك نام جونغ
كانت هذهِ الأغنية
أحلامي التي تحطمت إلى أشلاء صغيرة
وتبعثرت بعيداًبعيداً في السماء
! تباً
! " أخبرك بأنها أغنية " سوبانغ تشا
و من الذي يرقص على أنغام تلك الأغنية في هذا الوقت ؟
! الجميع
" هيّا كف عن العبث و قم بتأدية رقصة " بشأن الليلة
إنها الرقصة الأساسيةأين هو الشخص اللذي لا يمكنه رقصها؟
أنتما هل تعرفان ؟
نحن ؟
ياللخسارة
كم شهر مضى حتى الآن؟
أراهن بأن كلبي قد يرقص أفضل منكِ إذا تدرب لمدة ثلاثة أشهر
أنت لقد ربحنا المركز الأول عندما أدينا هذهِ الرقصة
هذا الوغد يُمكنه تأدية الرقصة أفضل من دونغ ريونغ
توقف عن هذا ليس و كأن هذا شيء رائعاً
حاولي أن ترقصي و سأراقب فقط
صحيح دعينا نرى ما يُمكنكِ فعله
إذا أبقيت فمه مغلقاً سأرقص
فلتبقى هادئاً حسناً ؟
ألا يُمكنني الضحك حتى ؟
كلا فلتنام فقط
أهذا كافِ ؟ فلتبدأي
خطأ
هذا مزعج
! أجل ! أستمري
هيّا بنا
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ! سته سبعة ... أنتِ كلا
ما الذي تفعلينه ؟
.. تباً
هل هو بهذه الغرابة؟ ألم يكن رائعا؟
! لم تتقني أي خطوة ولا احدة
! أيقو ! لقد أخطأتِ بكل خطوة
! إصمت
سون وو هل كان رقصي غريباً ؟ هل أخطأت كثيراً ؟
نعم لا أعتقد بأن الرقص يناسبك
ليس و كأن هُناك شيء تجيد فعله
دوك سون
سنجمع لك النقود لشراء مشغل الماي ماي
كلا . .. فلتطلبي من تيك أن يشتري واحدة أشعر و كأنني على وشك الموت
لا عليك فلتفتح الباب الجو حار
لقد أخفتني
كيف لك أن تلعب البادوك في المنزل أيضاً ؟
بحق السماء
! تيك ! كان عليك إخبارنا بأنك عدت للمنزل
أنني أرغب بتناول الراميون منذ بعض الوقت
! تيك ! فلتطهو خسمة راميون
! أنت أنت أنت ! سأطهوه بنفسي
فأنت لا تعرف كيف تعده
! أنتِ إل هوا دونغ إل هُنا ! زوجكِ
ما خطبه الآن ؟
لقد ذهبت و اشتريت شيئاً أخر مجدداً
زوجكِ دونغ إل هُنا
ما الذي قمت بشرائه هذهِ المرة؟
! تادا
أأغاني الأطفال قبل الولادة
هُناك الكثير من الأشخاص الغير محظوظين يعيشون في هذا العالم
هل تتذكرين الشخص الذي قدم لنا التأمين ؟
ابنة قريب صديق دونغ سون من مدينته الأم
لقد فقدت زوجها في سن مبكره
كما أنها تقوم بتربية ابنها في عمر يقارب عمر جين جو
و تعاني كثيراً
بعدما سمعت هذا بدأت في البكاء
و ما هذا ؟
ألا يُمكنك المعرفة من مجرد النظر ؟ الولا..ماقبل... أنتِ تعلمين
لمَ ؟ هل ترغب بالحصول على طفل أخر بالرغم من معيشتنا الصعبة ؟
كلا إذا تمكنت من بيع واحدة من هذهِ يُمكنها الحصول على المال للعشاء على الأقل
كيف يُمكنني تجاهل ذلك بعدما سمعته ؟
! و الأهم من ذلك إنها ابنة قريب صديق دونغ سون من مدينته الأم
! ليس و كأنها غريبة عنا ! إنها غريبة
! أرجوك فلتعد لرشدك ! لا يُمكنني العيش هكذا
سيؤول في حالة صدمة بعد سماع خبر المحكومين الإثنى عشر
الذين كانوا ينالون عقابهم في الأرياف وهربوا
والمواطنون منزعجين من الحقيقة وفي حالة استنفار
و خائفون من أنهم قد يرتكبون المزيد من الجرائم
ولكن اليوم أعتقلت السلطات كيم دونغ يون أحد الهاربين
... أيقو كيف للعالم أن
! سأمزقها
! لا تزال جيدة
لا توجد فيها ثقوب أو ما شابه
و من الذي يرتدي الملابس الباليه حتى تُثقب ؟
! فلترميها فوراً
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر إخافة ؟
الشخص الذي لا يملك شيئاً و لكنه يساعد الأخرين
! ليس و كأننا الآن في حالة جيدة تسمح لنا بمساعدة الأخرين
! يا إلهي .. لمَ أنتِ دائماً هكذا بسبب المال
هل فقدتِ عقلكِ ؟ يا إلهي
هل أنا غريبة الأطوار هُنا ؟
فلتسأل من تريد
هل الشخص الذي لا يملك شيئاً و لكنه يساعد الأخرين هو الطبيعي هُنا
أم الشخص الذي يحاول أن يطعم و يربى أبنائه ؟
و ما الخطب بالعيش في غرفة بالقبو ؟
ماذا قلت ؟
! إنها باردة في الصيف و دافئة في الشتاء و هذا رائع
! أجل حسناً
إذا كان يعجبك هذا فلتعش حياتك بأكملها هكذا
! و لكنني لا يُمكنني تحمل هذهِ المعيشة
و أيضاً .. هل تعلم بشأن رحلة المبيت لدوك سون ؟
كيف يُمكننا الدفع بينما لا نملك المال الآن ؟
علينا أن ندفع 20000 وون لها
! و لكننا نملك 30000 وون فقط لهذا الشهر
! ما الذي ستفعله بهذا الشأن ؟ أخبرني
! فلتختصري بحق السماء
إلى أين أنت ذاهب ؟
و إلى أين برأيكِ ؟
لإقتراض المال من ابنة قريب صديق دونغ سون من مدينته الأم
.. أيقو هذا جيد
أنت
هل جميعكم ستذهبون في رحلة الغد ؟
مالأمر لما تذكر هذا؟
لقد أخذت هذا من حقيبتك سون وو
لم يكن لدينا شيء لنضع القدر عليه
لا بأس
إنها غيونغ جو؟
مدرستكِ أيضا؟
أجلنحن أيضا غيونغ جو
تشعر بالغيرة صحيح؟ لذا أخبرتك أن لا تترك المدرسة
من يهتم بالربع نهائيات؟
ايقوو
جونغ هوان
تيك كسب 200 مليون وون السنة الماضية
حتى لو.. ربما كان يريد القدوم الى غيونغ جو
أنت لم تذهب الى هناك من قبل صحيح؟
نعم
تيك.. أين قلت ستقام مباراتك غداً؟
طوكيو
سيدتي.. لقد أحضرت لك بعض البطاطا... أنت لم تنامي بعد صحيح؟
اوه.. تفضلي بالدخول
أشرطة موسيقى للأطفال ؟
يا الهي.. من يفهم كيف أشعر الآن؟
بسبب هذا تشاجرنا
حتى وإن لم يمتلك المال.. فهو فاعل الخير للحي
ماللذي ستفعلينه إن كان رجلا طيبا جدا؟
لا بد بأنه يشعر بالسوء
لكن ألا يشعر بالسوء من أجل أبنائه؟ يا الهي.. مثير للشفقة
مع ذلك حالك أفضل مني
زوجي لا يستطيع تخطي حالته العقلية عندما كان فقيراً
حتى إن كان لدينا مال فنحن لا نستطيع إنفاقه
لا يمكننا عمل شيء
لقد كان الأسوء حالاً بيننا جميعاً في هذا الحي منذ فترةٍ طويلة
فهو لا يستطيع نسيان ما عاشه من حالة فقر في يوم واحد
...ما أعنيه هو إن كان قد جرب العيش وهو محتاج
فالأحرى به أن ينفق الآن الكثير من المال
أشعر بالحرج مما قد يفكر به الناس
أنا واثقة أنه سيتغير شيئا فشيئا
لقد اكتسب هذه الثروة فجأة
لذا لا تتوقعوا أن يتغير كل ذلك بهذه السرعة
. مع ذلك أنتِ أكثر واحدة أحسدها
واو.. أتسأئل كيف سأعيش بدون الإكتراث للمال
لكن.. ما الذي أتى بك في هذا الوقت المتأخر؟
...اوه.. هذا.. اممم.. بسبب
ماذا؟
نحن في علاقة تسمح لكِ بأن تسأليني عن أي شيء براحة
....يا الهي.. لقد اقترضت منك المال
.....سيدتي.. هل يمكنني
ستتحدثين عن المال الذي اقترضتيه من قبل صحيح؟
لا بأس.. يمكنك أن تدفعي لي المرة القادمة
يمكنك أن تسددي لي شيئاً فشيئاً
المال ليس موضوعاً يشغلني.. انتِ تعلمين
لا داعي للقلق كثيراً
ماذا تفعل؟
.. لا شيئ..لا شيئ
هل هذا مال؟
إنه للمدرسة.. تبرعات تم جمعها في المدرسة
لقد جمعت الكثير من المال بفضل صفك بالتأكيد
لا بد وأنكم أكثر من 70 طالبا في الصف صحيح؟
نعم
يا فلتتنبه للنقود
لقد سمعت أن طالبا قد سُرقت منه تبرعات المدرسة
حقا؟ حسنا سأكون حذراً
اذهبي للنوم نونا
سأستنشق بعض الهواء- حسناً-
ماذا؟
نونا ستذهب في رحلة غدا
توقفي عن العبث واذهبِ للنوم
فلتنامي أولاً
سأعطيك خمس دقائق قبل أن أطفئ الضوء
خمس دقائق.. هراء
لا أدري ماذا سأفعل بعد أن تنتهي هذه الخمس دقائق
هل تعلمين كيف يتم تخفيف الصلب؟
لا أقصد ماهو مكتوب في الكتاب.. أنا أتحدث عن الحياة الواقعية
لن تتعلمي حتى يتم ضربك ضرباً مبرحاً أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه؟
يا
لقد أمرتك أن تتوقفي عن العبث وتذهبي للنوم أليس كذلك؟
تباً
توقفي عن العبث
!أمي
!أمي .. أمي
يا الهي.. هذا مزعج
!والدة بورا
والدة بو را .. هل أنتِ نائمة؟
هل يمكنكِ أن تخرجي قليلاً؟
سيدتي
ما الذي أتى بك في هذا الوقت؟
عائلة زوجي أرسلوا لي بعض الذرة
حقاً؟
أراهن أنها لذيذة جداً
سأذهب الآن.. عودي للنوم
حسناً.. الى اللقاء
دوك سون أيضاً ستذهب في رحلة غداً صحيح؟
اعطها هذا المال لمصروفها.. من والدة جونغ بونغ
...آآآآش
خذي
عديني
لقد وعدتني أنك لن تضيعيها مهما حصل
....إن فقدتها.. تحت أي ظرف
سأتبرأ منكِ.. أو ربما أقتلك حتى
إذا تغابيتي وفقدتها.. سترين ماذا سيحصل
سأقتلك بيداي هاتين
لن أفقدها مهما حصل
ماذا عن فلم التصوير؟ أبي أعطني فلماً
..لدي إحساس سيئ بشأن هذا
..لقد اشتريت لك فلماً به 36 صورة لذا
لذا لا تنفعلي بسبب فرحتك الشديدة.. فهمتي؟
فهمت.. لا تقلقا
أوه
بحذر بحذر.. هكذا
ولكنهل مازال هنالك فلماً بها؟
هل أتأكد ما إن كانت تعمل أو لا؟
يا
هل تتمنين الموت؟
سأذهب
أيقوو.. إنها سعيدة جداً
بالطبع.. فهذه أول رحلة لها
أنا واثق أنها في يوم كهذا
ستبتسم حتى لو ضربتها أختها بشدة
! سأذهب الآن حقا.. انتظروا الهدايا التي سأحضرها لكم
!حسنا.. هاي دوك سون.. لا تنسي الكيمباب
أوه نعم
Somthing Special نبيذ اسكوتلندا المخلوط
جين جو.. أوبا ذاهب الآن
أنا ذاهب- أتمنى لك رحلة آمنة-
لنأكل
حسناً
!اعلان بشأن الرحلة الليلية
هاي دوك سون- ماذا؟-
أعطني الكاميرا.. يجب أن نأخذ صوراً قبل صعود الباص
حسنًا واو.. كم هذا جميل
هذه أول مرة لي في جيولادو- هذه كيونغ سانغ دو-
هل هذا مهم؟
ما الذي تبحثين عنه؟
هل تبحثين عن الكاميرا؟
مستحيل
!أريد أن أعود
بوسان
اذهب واشترِ لنفسك معطفاً جديداً
ولكنه مازال جديداً
ربما أرتدي هذا لعشر سنوات أخرى
هل تريد أن نتقابل في محكمة الطلاق لاحقاً عزيزي؟
لا تشتري معاطف كثيرة ورخيصة
اشتري واحداً فقط.. غالي وذو جودةٍ عالية ومن ماركة مشهورة
فهمت؟
دوك سون لا بأس.. دائما ما تحصل هذه الأشياء
! لقد كانت كنز عائلتنا.. قد تقتلني أمي
معلمتي.. هل يمكنني الذهاب للمنزل الآن؟
!لا أعتقد بأنني سأحصل على المتعة لأنني خائفة
هل أتصل بأمك لأجلك؟
حقاً؟
هذا منزل دوك سون صحيح؟
مرحباً سيدتي
أنا معلمة دوك سون
نعم
سيدتي.. اممم
دوك سون تركت الكاميرا في القطار
ماذا سنفعل؟
سيدتي
...سيدتي
سيدتي؟
أجل إنها تبكي كثيراً
إنها رحلة تاتي مرة واحدة في العمر
لا أستطيع أن أشاهدها وهي تشعر بالخوف والإحباط
سيكون هذا كثيراً جداً عليها
!شكراً سيدتي
!سأعطي الهاتف لدوك سون
نعم
...أمي
دوك سون.. لا بأس.. استمتعي بالرحلة فقط
حقاً؟هل انت جادة يا أمي؟
نعم بالطبع
لا تقلقي بشأن الكاميرا واستمتعي مع أصدقائك
!أمي
..أيقوو
أغاني الأطفال ما قبل الولادة
يا هل كان علينا أن نختار بدلا من سوبانغتشا
أغنية كيم هيون تشول؟
أعتقد بأنها ستحصل على المركز الأول
! أنت الوحيدة التي يجب أن نقلق منها
أنتِ لم تنسي الحركات صحيح؟
!يا يمكنني فعل هذا حتى وأنا نائمة
لم لا تعرفين ذلك؟ أوه بام بام بام بام
لكن ماذا إن لم نستطع أن نحتل المركز الأول؟
MyMy أعتقد بأنكِ ستبكين إذا لم تحصلي على
يا.. طالما أنكن لم تكسرن أيديكن فسنفوز بالتأكيد
هل تراهنون؟
مرحبا؟
... أوه.. مرحبا أيها المعلم.. ما الذي
هل تسبب نو يول بأي مشاكل؟
"لا شيء خطير.. لكن تم القبض عليه وهو يقوم ب "عمل ليوم واحد
ماذا؟ ما الذي تقصده بعمل بوم واحد؟
هذا أمر انتشر بين الطلاب هذه الأيام
يبيعون المشروبات ويقومون باجتماعات
أشياء كهذه.. ربما يقوم بذلك ليخرج في رحلة مع حبيبته
أولاً .. يجب على أحد الأبوين أن يحضر للمدرسة غداً
نعم بالطبع.. أتفهم ذلك حضرة المعلم.. أنا أعتذر بشدة
ايقوو
أغاني الأطفال ماقبل الولادة
" الآية 570 " الله هو الراعي ، من الذي رباني
كيم يو شين - سكن الفتيات
لماذا تأخرتن هكذا ؟
أسرعوا ليمكننا أن نتدرب معاً
مالذي تأكلينُه بحق ؟ أسرعوا .. حسناً
.. آآه حقاً
أي مدرسة هذه؟ صخبهم مذهل
إنها مدرسة سانغ-مون الثانوية معرفون بخروجهم في جميع الأنحاء
أعتقد أن عرض مواهبهم يبدأ الآن
لماذا بدأوا مبكراً هكذا ؟
هل عرض مواهب مدرسة أخرى مهمٌ الآن
! عرض مواهب مدرستنا هو بالغد
متى سيكون بإمكاننا أن نتدرب حقاً ؟
يآه ، إلى أين تذهبون ؟
إلى سكن الشباب
هل جننتهم ؟ - ! نحنُ ذاهبتان -
! يآه
! يآه - ! سنذهب -
! يآه - ! إلى اللقاء -
أوه ، إنها إعلان ماي ماي
إن أكثر ما تُحبه عزيزتنا دوك سون هو إعلان ماي ماي
عزيزي ، إذهب إلى مدرسة نو يول بالغد
آآه .. مالأمر هذه المرة؟
نو يول افتعل بعض المشاكل بافتتاحه مقهى ليوم واحد ، أمرٌ كهذا
يبدو بأنه كان يجمع بعض المال ليذهب في رحلةٍ مع فتاةٍ ما
أيقوو .. أنا محرجة جداً لهذا لا يمكنني الذهاب
لهذا .. فالتذهب أنت إلى مدرستِه غداّ
حسناً ، أنا سأذهب يكفي إن ذهبت
و أيضاً ، هو يقوم بأمور يفعلها الشباب هذا واردٌ حدوثه
الأمر ليس و كأنه ضرب أحدهم أو سرق المال من أحدهم
آآه حقاً .. لماذا أنتِ قلقه جداً بشأن أمرٍ صغير كهذا
أنا حقاً لا أفهمكِ
جدتي أعطيني كل خضرواتكِ لليوم
و اذهبي إلى المنزل سريعاً ، سريعاً اذهبي إلى المنزل
هل ابتعت هذا حقاً ؟
.. بالطبع فعلت هل تعتقدين بأنني سرقته أو أمراً كهذا ؟
كيف هو ؟ هل يناسبني ؟
لقد قالوا أن هذا اللون هو الأكثر شعبية
صحيح ، كم هو رائع وجهكُ تغير أيضاً
كم دفعتَ ثمناً له ؟ يبدو غالي الثمن حقاً
بـ 150.000 وون
( الـ 150.000 وون ما يعادل 480 ريال سعودي )
بالأصل سعره كان 200.000 وون و لكنهم أعطوني تخفيض بـ 50.000 وون
اتضح أنهم أصدقائي
حقاً ؟ من هم ؟
سأخبرُكِ ، أنتِ تعرفينهم انتظري قليلاً حتى أخلع معطفي
أعتقد لأنه من علامة تجارية معروفة و لكِنه دافىءٌ حقاً
.. بالطبع جميع الملابس الغالية
مابه ؟
.. ما
! آها
... أعتقد أنه من المفترضِ بك أن تخلعهُ هكذا
من هم أصدقائك ؟ أخبرني بأسمائِهم
لم يكن صديقٌ لي إنه شخصٌ التقيته اليوم
قلتُ لك من هو صديقك ؟ فالتخبرني باسمه فوراً
كيف يمكن للصديق أن يحتال على صديقهُ هكذا ؟
هل أنت أحمق ؟ أم هل أنت متشرد ؟
كم كان يحسبُكَ غبياً كي يبيعك خردةً كهذه ؟
انظر إلى هذا ؟
لماذا الحصان لديه ستة أرجل ؟
و ماهذا الرمح الذي يحمله ؟ هه ؟
من نظرةٍ واحدة لن أدفع فيه أكثر من 10.000 وون
و لكنهم باعوك إياه بـ 150.000 وون
و من أجل شيء مزيف ليس إلا ؟
لابد و أن ذلِك الصديق ! ينظرُ لك بدونية
لم يكُن صديقاً حقاً لقد أخطأت به فقط
هل أنت تأخذ جانبه لأنه صديقك ؟
من هو هذا الصديق ؟
لقد أخبرتُكِ أنه ليس بصديقي
من هو ؟ قلت أنني أعرفه
لماذا لا تخبرني ؟
! .. يآه .. هذا حقاً
! هذه الستة أرجل .. تباً لها
دوك سون
سوف نجمعُ المال و نشتري لكِ ماي ماي
إذا أخبرتُ أبي ، سيشتري لكِ واحدة
اخرسي
لقد قالوا أن بإمكانكم الخروج الآن
مي أوك ، تستطيعين المشي أليس كذلِك ؟
بالتأكيد
أنتما الاثنتان .. فالتبقوا في السكن حسناً ؟
أنتما ممنوعتان من مغادرة السكن
ماذا بشأن عرض المواهب أيتها المعلمة ؟
يجبُ عليهم القدوم للمنافسة معي غداً
عرض مواهب ، ماهذا الهراء
و في هذه الحالة ؟
لقد سمعتُ أنكم ستقدمون سو-بانغ-تشا
( سو-بانغ-تشا : تعني محرك الإطفاء ، و هي أغنية راقصة لفرقة كورية مشهورة من عام 1987 )
هل ترغبون بركوب الإسعاف مرةً أخرى ؟
! لا يمكن معلمتي نحنُ حقاً يجبُ أن نشارك بالغد
ما أقوله هو كيف بإمكانهم المشاركة بالغد ؟
على أيةِ حال ، أنا لن أقوم بإلغاء تسجيلك لذلِك دوك سون فالتقومي بالأمرِ وحدكِ جيداً
كل ما أحتاجه هو أن أصعد إلى المسرح ، أليس كذلكِ ؟
لماذا ؟ هل ستقومين بالغناء أو أمراً كهذا ؟
! حسناً ، واحد إثنان ثلاثة
مدرسة سو-تشون الثانوية
مدرسة كوانغ-جو الثانوية للفتيات
بيم-يونغ الثانوية الرحلة المسائية
سانغ-مون الثانوية
يآه ، إلى أين أنت ذاهب ؟
سون وو ، تعال إلى هنا قليلاً
نعم
! يآه ، كيم جونغ هوان
! يآه
ماهذا ؟
فالتبقي هذا معكِ قليلاً من أجلنا سيقومون بتفتيش حقائبنا قريباً
هل جُنِنت ؟
في الساعة 12:00 تعالي إلى البوابة الحديدية هل فهمتِ ؟
إذا لم تأتِ فأنتِ ميتة و إذا فتحتيه فأنتِ ميتة
و إذا أضعتيه ، فأنا سأقوم بقتلكِ حقاً
! يآه ! كيم جونغ هوان
! جونغ هوان ! يآه
مالذي تفعلينه ؟
! دونغ ريونغ ! أنا ممتنة حقاً لرؤيتك
.. وآه
.. مرةً واحدة فقط فالتنقذني هذه المرة فقط ، أرجوك ؟
حتى ولو .. كيف بإمكاني المشاركة في عرض مواهب مدرستك الخاصة بالفتيات ؟
لقد سمعتُ أن طلاباً من مدرستك سجلوا رسمياً لدينا
في عرض المواهب الخاص بنا و قد كان مسموحاً لهم بالمشاركة
و قد فازوا بالمركز الثاني و حصلوا ! على جائزة مخبز كيونغ-جو
حتى لو ، لا
دونغ ريونغ ، أحضر باقي الرفاق أرجوك ؟
أرجــوك أريدُ ماي ماي
قلتُ لا يمكنني لديَّ حساسية من الفتيات
من بين صديقاتي هناكَ فتاةٌ تدعى وانغ جوي هيون
في الأصل اسمها وانغ جا هيون و لكنها تبدو تماماً كجوي وونغ
( جوي وونغ : ممثلة تايونية من الثمانينات كانت مشهورة بجمالها الأخاذ )
لذلك نحن ندعوها بوانغ جوي هيون
هناك واحدةٌ أخرى ندعوها بتشانغ ماجي
( ماجش تشانغ : ممثلة صينية من الثمانينات كانت مشهورة بجمالها الأخاذ )
! فالتتعافي بسرعة
فالتتعافي بسرعة من المحبة وانغ جوي
كيف سيكون بإمكاني إدخال ذلِك الوغد في هذا الأمر
من ، سون وو ؟
إنه رئيس مجلس الطلاب لذلِك لن يقوم بافتعال أية مشاكل
سوف يأتي سون وو سوف يأتي
كيف تعرفين هذا ؟
فالتخبرُه بأن هذا طلبُ مني فالتستخدمني
مالذي تتكلمين بشأنه ؟
و لتقم بقول شيء واحد لكيم جونغ هوان - ماذا أقول ؟ -
- "Something Special." ماذا ؟ -
أراكَ لاحقاً عند الساعة الـ 9:00 مساءً أمام البوابة الحديدية لمسكن كيم-يو-شين
حسناً
.. التالي
" هذا الليلة ، عيناها مخيفتان "
من سانغ-مون الثانوية للفتيات المميزة تشوي جين ها
أعتقد أنهم لن يأتوا
دوك سون ، فالتستسلمي
إذا كنتُ أنا ، سأكون محرجة بشدة لكي آتي
لقد وصلوا
هناك
! يآه ، يآه ! تعال إلى هنا ، يآه
الأعضاء الجدد ينظرون للأمر بطريقةٍ سلبية
لأصدقك الحديث ، هذه الأيام لا يوجد شاب دون مقهى ليومٍ واحد
نطلبُ من الأباء القدوم لإعلامهم فقط
و لكن ليس هناك شيءٌ لتقلق بشأنِه
حتى و لو ، أنا أعتذر بصدق
سأحضر نو يول و أوبخه بشدة حتى تدمع عيناه
أوه كلا ، كلا لا داعي لتفعل هذا والد نو يول
نو يول فتى لطيف ، و مستواه الأكاديمي جيد جداً
فالتحرص فقط ، بألا يكرر الأمر مرةً أخرى
.. أوه ، و أيضاً
بما أنها القوانين ، فهو معاقب بتنظيف الحمامات على مدى العشرة أيام القادمة
فلا تبتئس بهذا الشأن
آيقوو ، هذا ليس بكافِ حتى
فالتجعله ينظف خلف مخلفات كل شخص
أممم ... لقد شارف وقت انتهاء نو يول من تنظيف الحمامات
فالتذهبوا إلى المنزل معاً
أوه أستاذ .. أنا أعتذر منك و أشكرك - كلا لا بأس -
شكراً لك - لا داعي -
! أبي
أبي ، أنا آسف لن أقوم بفعلها مجدداً
أعِدُك
فالتصفح عني هذه المرة
! أيها الغبي
الشباب يقومون بما يقوم به الشباب هذا ممكن الحدوث
مالذي تعتذرُ بشأنه ؟
! لا بأس أرِح كتفيك
هاك ، لقد أحضرتُ شيئاً لابني الغالي خبز كعك السمك
لتأخذها كلها و تأكلها
أبي أيضاً - كلا ، أنا بخير -
على أيةِ حال .. بشأن أولئكِ الفتية .. الذين قاموا بافتتاح مقهى اليوم الواحد معك
هل أنتم مقربون ؟
! سونغ نو يول
نعم ، لقد كنا أصدقاء منذ المرحلة المتوسطة
أنا متأكد بأنك تعرفهم
تي جو و هونغ
أوه ، نعم - ! نو يول -
آآه ، مازلت تتسكع معهم ؟
نعم ، نحنُ في فصول مختلفة و لكننا نرى بعضنا يومياً
نأكل الغداء معاً و نلعبُ كرة القدم معاً
و أحياناً ندرسُ معاً
أوه ، صحيح لابد أن والدتك تنتظرنا لنذهب
حسناً - ! سونغ نو يول -
! يآه ، أيها القبو
! أيها القبو
! انتظر
مرحباً - مرحباً -
فالتأتي إلى هنا - ماهذا ؟ -
أبي ، انتظر قليلاً
مالذي تأكله ؟ - هل تريدُ واحدة ؟ -
لقد أحضر لي أبي خبز كعك السمك هذا
من المفترض أكله من الذيل
...حسناً هذا أخر عرض الليلة
سأقرأه تماماً كما هو مكتوب
!المتنافس رقم 10
من ثانوية سسانغمون بشأن ليلة البارحة" سوبانغشا"
!سوبانغشا! سوبانغشا
♫ ليلة البارحة لم أحبك ♫
♫ ليلة البارحة كبرت لأكرهك ♫
♫ بينما أنظر إلى الأضواء التي تستمر بالدوران ♫
♫ واجهت قلبي المتألم لوحدي ♫
♫ لماذا لم يرى أصدقائي ♫ ♫ ...كيف بدوت بهذا الحزن ♫
♫ عندما أمسكت بيدك ♫ ♫ لما لم أرقص معك؟ ♫
♫ حفل الليلة الماضية ♫ ♫ كنت وحيداً جداً ♫
♫ حتى لو قدمت لك العالم بأكمله ♫
♫ لاشيء سيتغير ♫
♫ لماذا لم تعلمي بذلك؟ ♫
♫ليلة البارحة لم أحبك ♫
♫ ليلة البارحة كبرت لأكرهك ♫
♫ بينما إنتظرت الموسيقى ♫ ♫ اللا نهائية تنتهي ♫
♫ ظللت مكتئباً لوحدي ♫
!سوبانغشا! سوبانغشا
ياسنذهب الآن
حسناً شكراً لك سن وو
!كنت أفضلهم أنت حقاً الأفضل
لهذه الدرجة أنتِ سعيدة؟
على الأرجح ستأخده منكِ .بو را
هل أنت مجنون؟ !إياك أن تخبر أحد
دوك سون
لدينا شيء لنناقشه صحيح؟
يا رفاق قولوا مرحباً هؤلاء أصدقائي
مرحباً مرحباً
هذه جانغ مي اوك .نحن نطلق عليها ماغي شانغ
نعم... مرحباً
و هذه انغ جا هيون .نحن نطلق عليها جوي وانغ
مرحباً
ما هو إسمك المستعار إذن دوك سون؟
أنا؟
لي مي يون
أوه هل ترغبين بأن تصفعي؟
كيف لك أن تلوثي إسم لي مي يون بهذه الطريقة؟
لقد رأيتم بعضكم جميعاً في محل الدوكبوكي أليس كذلك؟
تحدثوا بدون رسمية جميعنا بنفس العمر
هل علينا فعل ذلك إذن؟
ياأنت حقاً ترقص بشكل جيد
!الأفضل
.أوه... لا... لا أستطيع الرقص
ما الذي تقوله؟ .لا بأس، تكلم بطريقة غير رسمية
أنت بارك نام جانغ صحيح؟
يا
أنت ترقص أفضل بكثير من بارك نام جانغ
...أوه .لقد أخطأت أنا اسف
أظن بأنه الوقت لنذهب رفاق دعوني أذهب
دوك سون. أنت تعلمي بأنه يوجد شيء يجب علينا مناقشته صحيح؟
ماذا؟ .أذن... علينا الذهاب لنذهب
دوك سون تعالي للحظة
.تكلم في الطريق أنا؟
من تكون هي جوي وانغ؟
ولكن لقد تأخرنا حقاً سيمسكون بنا بالتأكيد
ماغي شونغ ماهذه المزحة؟
لقد قلت لا بأس
!أسرعي و اعطني إياها ماذا
!الخمر الخاص بي أوه... نعم
يا
الخمر... بالتأكيد كنت أملكه
لقد كان معي حتى ذلك الوقت
أراك لاحقاً
عند البوابة الرئيسية أمام نزل يوشين
ماذا؟
أظن بأنهم يصعدون إلى الحافله
!أوه لا! سأذهب
لنذهب سوياً
آهحقاً
!انا الأحمق المجنون اللذي تركها معك
إنه المراقب المراقب أهرب أهرب
ماذا؟ أليس ذلك والد دونغ ريون؟
!أستاذ
!والد دونغ ريون
هل فقدت عقلك؟
!توقف هناك أيها الأحمق ألن تتوقف؟
!توقف مكانك وإلا سأقتلك
أنتم ميتون لا محالة أيها الحمقى
هؤلاء الأوغاد
!يا
!أحسنتم أيها الأوغاد !إن أمسكت بكم ستتعرضون لعقوبة ضخمة
فلتبقوا مكانكم فلتتوقفوا
هل أنت بخير؟ هاه؟
تباًكيف له أن يكون سريعاً هكذا؟
!سن وو
هل لديك أي شيء غير حاد؟
لماذا؟
فلتجعلني أفقد الوعي
فلتتنفس بهدوء أكثر فلتصمتِ
بسرعة لنذهب النذهبهذا مؤلم أليس كذلك؟
لنذهب أيها الأحمق
...أيها الأحمق !أنا أسف
أين ذهب ذلك الفتى؟
لابد بأنه في مكان ما هنا
.جانغ هوان
إلى أين ذهبت؟
...هذا الأحمق
!أبي
أبيأمي أخبرتني بأن نعود إلى المنزل بسرعة لنذهب
حسناًفقط اشرب ذلك وعد إلى أن تأتي سأنتظرك
فلتأخذ هذا وتعود إلى المنزل قبلي
أشعر بالأسف
لماذا لم تغيرها حتى اليوم؟
فلتغيرها في الغد بجد هل فهمت ياعزيزي؟
أشتريتها من صديق كيف لي أن أخبره بأن يغيرها؟
سأرتديها فقط
صديق؟ صديق مؤخرتي كيف لك أن تقول عن ذلك الأحمق صديق؟
أي نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟
مالأمر مع أصدقائك؟
يا إلهي
عندما علموا بأننا افضل الأن جميعهم أتوا يطلبون المال
و عندما لم نكن نملك ولا حتى فحم لم يتصلوا بنا
ولكن أم... ما الذي يقوم به هذه الأيام؟
تعلم عندما كان جونغ بونغ بهذا العمر
و أصيب بالبرد و لم يكن لدينا المال للعلاج
وكنا نأخذ من المال
أنت عرفه جيداً ذلك الصديق من مدينتك
.الذي أتى إلى سيول معك
ياإلهي
عندما أتى فجأة هل شربتم السوجو معاً وقتها؟
ياإلهي
.ظننت بأنه لا يفكر بشكل سليم
كيف يأتي ضيف لمنزل كهذا؟
هذا ما اعتقدته
ولكنه قام بإعطائي 50 ألفاً سراً وهو ذاهب
وأخبرني بأن أشتري للأطفال طعاماً لذيذاً
على الرغم من أنه كان بحالة يرثى لها أيضاً
...عندها بالخمسن ألف ياإلهي
في عيني صديقك بدا كالإله
لقد أنقذنا
فلتجد مثل هذا الصديق
بدلاً من أن يكون لديك أصدقاء يجرحونك
حسناً؟
فلتتصل به
لقد كان هو
ذلك الشخصإنه نفس الشخص
لا شكراً
.سيديتي ضعيها هنا
اليوم ستكون آخر مرة
بعد الآنلن أتمكن من مساعدتك
أجل أجل فلتعودي للمنزل
إنه صباح يوم أحدٍ مفجع
المحكومين الأربعة الذين هربوا تم الإمساك بهم في منزل الرهينة
لسوء الحظ الرهينة تم قتل الرهينة
وقال الهاربين
الأغنياء هم الأبرياء و الفقراء هم المذنبين
من لديه المال فإنه لا يأخذ اللوم
و إذا لم يكن لديه المال فهو من يتحمل اللوم
هذه الحادثه توضح لنا ما يحدث بمجتمعنا
أوه يا إلهي ياللخسارة
من اللذي يرثى له؟
هل أكتشفوا ذلك الأن؟
!أمي! أبي! لقد عدت
!تا-دا !هديه
أيتها... أين وضعت العصا؟
كيف تجرأتي على أن تفقديها؟ هل تعلمين كم كان ثمنها؟
!يا
!أنا أسفه أمي! سامحيني
أين هو عقلك حقاً؟
كيف لك أن تكوني شاردة الذهن هكذا؟
!أنا أسفة
!توقفي عندك
!أمي، ظننت بأنك قلتي بأنه لا بأس لماذا أنت غاضبة هكذا؟
ماللذي كان علي قوله لأستاذتك؟
!سأقوم بضربك حتى الموت
!توقفي عن الإختباء خلفه !جونغ هوان تحرك
!تحرك
ألا تستطيعين فقط شراء واحدة جديدة؟
.سيدتي أرجوكي إهدئي
.جونغ هوان تحرك سأقوم بضربها حتى الموت اليوم
!تحرك !أمي
!أنا أسفة جداً !لن أقوم بها مجددا
حسناً؟
!مجددا، مؤخرتي !تعالي إلى هنا
تباً
لا أستطيع العيش هكذا
لمن تشبه هذه الفتاة؟
يا إليهي هل تعلمين كم هيا غالية الثمن؟
.كنزي... أوه كنزي
على هذا المعدل ستموتين بسببها
بإمكاننا فقط أن نشتري كاميرا جديدة
هل ستقومين بضربها فقط من أجل أنها فقدت كاميرا؟
هذا كله خطأك
لو لم تصرف الكثير من الأموال
هل كنت تعتقد بأني سأضربها حتى؟
حتى إن لم نكن مديونين
كنا سنعيش مثل الأشخاص الفقراء
لو كنت أملك المال فقط كنت سأصبح أفضل أمٍ لأطفالي
!هذا كله لأننا لا نملك المال
!هذا كله خطأك
إلى أين ستذهب ثانية؟
لأجني المال
لقد قلتِ بأنك ِ تريدين العيش كالأغنياء
لذلك سأذهب لكي أحصل على بعض الثراء
لا تشتري شيئاً لا تشتري فقط
أتعتقد بأن أي شخص يمكنه أن يمتلك مثل هذا الحظ؟
اللعنة
آييش
مايو1985 قبل ثلاث سنوات
أووههل هذا طبق جانبي جديد؟
يبدو لذيذاًيوجد به بعض التوفو أيضاً
هل اليوم يوم مميز؟
بسرعة لنأكل بينما أزال لطيفة
حاضر أمي
جونغ بونغ
كم المبلغ اللذي تحصل عليه في الآونة الأخيرة؟
أنا متأكد بأن الجميع يتذكر
ماذا؟
في 1981 في الثلاثون من سيبتمبر
وصلتنا أخبار عظيمة من ألمانيا من بلدة صغيرة تدعى بادن بادن
الفائز في أولومبياد 1988
سيؤول؟
إنه مهتم في جمع تذاكر الياناصيب حالياً
تذاكر اليانصيب للأولمبياد
أمي أنني أشتري واحدة في كل مرة
إنها فقط بخمسمائة ون فقط
أتعتقد بأن 500 ون مبلغ قليل؟
يمكنك أن تشتري بها ثلاث قوالب فحم
إنها تبث الآن
لنرى من سيحصل على المركز
سأشاهد ذلك فقط للنهاية أمي
حسنا لنستلم الأرقام الآن لنذهب!
من الجموعة الأولى للخامسة حسناً
[الفائز بالمركز الأول في السحب]
الرقم اللذي سننادي عليه بدايته الرقم أربعة
االأرقام بعد رقم أربعة
عشرةإذنواحدصفر
التالي لدينا الرقم إثنان
لدينا مائة واثنان مالرقم التالي؟
التالي سيكون ثلاثة
حسناًبقي رقمين
الرقم التالي ستة
الآن الرقم الأخير
آخر رقم
مستحيل بأن يكون ثلاثة
إنه الرقم ثلاثة
[مبارك]
[المجموعة الرابعة102363]
مبارك! للمجموعة الرابعة 102363.
المجموعة الرابعة 102363
لقد ربحت الجائزة الكبرى
أمي تريد بعضاً من كعك الأرز
دونغ ريونغ
سننتقل
جونغ بونغ
سأذهب للجامعة
فلتعلميني أيضاً
هل يمكنك حفظه؟
بالتأكيد أستطيع ماللذي تعتقدينه؟
حبي الأبدي اللذي قبل قلبي وجعلني أرتعش
آهلا يمكنني حتى قول كلمة واحدة
ماهذا الهراء؟
في كل مرة كنت أحاول فيها قول شيء ما كنت تبعدني عنك
بسرعة تعال إلى هنالنأكل معاً
هل تريد بعض العصير
فلتشربه أنت
أبي
يمكن فقط أكل هذه الحبة من الأرز العالقة في خدك
أيتها الحمقاء
أيقوو سأذهب
يا دونغ ريونغ
لما تعتقد بأني أتصرف هكذا؟
ماللذي علي فعله؟
مالذي تفعله؟
هل كنت تنتظرني؟
SS501fansubs الترجمة مقدمة من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق
ترجمة Hassosa Kimz LeeFaa RIMPO IKUTA SORA Razan
تدقيق IKUTA SORA
تنسيق Razan
إنتاج و رفع Park Mirvat